인간♡실격님의 이글루 : 카가미네 린, 렌

dazai.egloos.com

인실왔쪄염 뿌우♡
by 인간♡실격

카테고리

전체
나에 대해서
글에 대해서
게임에 대해서
농담을 합시다
니코니코 동화
미분류

　1. 카가미네 린, [악의 소녀].

　니코니코동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2916956

　스토리 있는 곡을 좋아하는지라 슥슥 자막 만들어서 올려봅니다♡
　중간의 대사 부분이 좌절이긴 하지만요. 니코동화에서도 대사 나올 때마다 oyz 의 난무. orz

　MNCAST에 자막 첨부해서 파일 올리면 영 보기 안 좋길래, 팔자에 없는 인코딩 공부까지 했어요 orz
　영상과 소리 싱크가 이상하게 안 맞아서 확인해보니 FLV 전환시 무조건 에러 orz
　결국 그 삽질한 시간을 모두 무로 되돌리고 그냥 자막만 덧붙여서 업로드 orz

　사실 제목인 悪ノ娘는 [나쁜 여자아이] 정도로 번역해야 하지 않나 싶었지만, 뒤에 이어질 곡과 맞추기 위해 저걸로……♡

　2. 카가미네 렌, [악의 시종].

　니코니코동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm3189556

　사실 이 곡이 너무 마음에 마음에 들었던지라 위의 곡 자막까지 만드는 뻘짓♡을 했지요.
　위의 곡과 이어지는(다른 시점의) 곡입니다만, 그 사이에 제작자분이 광렙을 하셨는지 훨씬 듣기 좋아졌더군요.

　1번에서 인코딩 공부한 다음, [음, 이왕이면 좀 자세히 자막을 만들어볼까]하고 손댔다가, 열심히 자막 스크립트를 공부하며 오늘 오후를 산뜻하게 다 날려버렸지요. -_-;;;

　윗곡을 먼저 듣고 들어주세요-

　3줄 요약.
　닥치고 재생♡
　자막 만들고 싱크 맞추고 인코딩하고 하느라 오늘 오후를 다 날렸어요♡
　만든 게 아까우니 당분간 계속 링크할 예정♡

니코니코동화, 보컬로이드, 카가미네린, 카가미네렌, 악의소녀, 악의시종

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

카가미네 린 - 악의 소녀 by Ilusión
카이토, [어둠의 왕]에 그림을 붙여보았다. by 인간♡실격
카가미네 린, '악의 소녀(손그림+부록)' by 인간♡실격
매드무비 자막 만들어 웹에 업로드하기. by 인간♡실격
앰앤캐스트가 FLV파일에 대해서 대체 무슨 수작을 부리는건가... by 검은사자비

# by 인간♡실격 | 2008/05/09 21:44 | 니코니코 동화 | 트랙백 | 핑백(8) | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://dazai.egloos.com/tb/1687340
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : 카가.. at 2008/05/15 10:16

... 　　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종] 　예전에 포스팅한 적이 있던 [악의 소녀]에 자작 그림을 덧붙인 동영상입니다. 　하고 있던 일이 잘 안 되어서 기분전환 삼아 슥슥 올려봅니다. [악의 시종 ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : 카이.. at 2008/05/15 11:47

... 　원래 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3291227 　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종] 　[악의 소녀]의 가사를 바꿔서 부른 곡입니다. 원곡과 다르게 웃기는 곡이기도 하고 카이토가 불쌍하기도 하고 해서(..) 올려봅니다. 　일단 한 번 만들어 ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : [악.. at 2008/05/16 03:06

... 　원래 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3302963 　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종] 　질리지도 않고 또 찾아온 [악의 시종] 관련 동영상입니다. 　이번에는 카가미네 렌이 아닌 ヤマイ씨가 부른 곡으로, [악의 시종] PV를 소개할까 말까 하 ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : [악.. at 2008/05/16 04:27

... 　니코니코동화 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3317366 　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종] 　　무슨 [악의 소녀/시종] 전담반도 아니고 슬슬 그만 손대야지 했습니다만, 이건 좀 귀여운데다 분량도 짧길래 자막을 만들어봤습니다(..). [악의 소녀 ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : [악.. at 2008/05/24 18:30

... 　니코니코 동화 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3401967 　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종] 　안녕하세요, [악의 시종] 전문 블로거 인간♡실격입니다. 　네이버에서 [악의 시종]을 검색하면 웹문서 첫 페이지 중 4개를 차지하고 있는, [악의 시종] ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : 카가.. at 2008/05/26 10:33

... 　니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm3440324 　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종]. 　이 블로그에 오시는 분이라면 매우 익숙하실(..), [악의 소녀]와 [악의 시종]의 제작자이신 monthy씨(悪ノP라는 별명도……)의 새로운 곡입니다. ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : 카가.. at 2008/06/01 17:02

... 　니코니코 동화 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3486994 　관련 포스팅 : [악의 시종]을 훈훈하게 그려보았다. / 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종]. 　자막은 이전에 작업해 두었는데, 인코딩 할 시간이 없었던지라 오늘에야 올립니다. 　살짝 웃게되는 좋은 느낌의 PV이지만, 어째 웃을 기분이 아니군요 o ... more

Linked at 인간♡실격님의 이글루 : 카가.. at 2008/06/03 09:41

... 　니코니코 동화 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3530943 　관련 포스팅 : 카가미네 린/렌 - [악의 소녀], [악의 시종]. 　슬슬 지겨우실지도 모르는(..) [악의 소녀] 관련 동영상입니다. 　이 곡의 PV는 예전에도 있었습니다만, 이 PV는 어제 저녁에 업로드 된 작품입니다 ... more

Commented by 인간♡실격 at 2008/05/09 22:21

기분 전환 삼아 스킨 수정.
화면도 크게 바꾸고 글씨도 큼지막하게-

링크한 플래시 파일이 깨져 나오길래 홧김에 바꾼 거라는 건 비밀 orz

Commented by 레아라 at 2008/05/10 03:09

역시 저 두개가 이어지는 거였군요... ^^;;
시험 끝나면 악의 시종을 번역해볼까 했는데 이미 자막판이... 아하하...

Commented by Eclipse at 2008/05/11 13:33

하악. 포스팅좀 자주해 주시라능. 심심해요 <-

Commented by 인간♡실격 at 2008/05/12 03:29

레아라님.
악의 소녀만 들었을 때는 그럭저럭이었는데, 악의 시종에서는 푸커억. ㅠ_ㅠ
처음에는 자막 만들 생각이 없었는데 두 세번쯤 보다 보니 자막을 만들고 싶은 욕구가 물씬물씬 orz

Eclipse님.
요즘 책을 못 사서 별다른 이야기를 쓰기가 어려워요. 사실 원래 목적은 국산 라이트노벨'만' 리뷰하는 거였는데 말이죠 orz